A personal weather app · iPhone · iPad · Apple Watch · Android Una app del tiempo personal · iPhone · iPad · Apple Watch · Android

Spain's weather, on every screen you own. El tiempo en España, en cada una de tus pantallas.

Aura reads AEMET's open data (Spain's national weather service) through its public OpenData API and your own free key, and presents it clearly on every screen you own: home-screen and Lock Screen widgets, Apple Watch complications, real observed temperatures, and avisos matched to your town. Now on Android too, built natively in Kotlin, with its own home-screen widget. No backend, no account, no telemetry: the device is the hub.

Aura lee los datos abiertos de AEMET (la agencia estatal de meteorología) a través de su API pública OpenData y tu propia clave gratuita, y los presenta con claridad en todas tus pantallas: widgets en la pantalla de inicio y de bloqueo, complicaciones en el Apple Watch, temperaturas realmente observadas y avisos que coinciden con tu municipio. Ahora también en Android, con app nativa en Kotlin y su propio widget en la pantalla de inicio. Sin servidores, sin cuenta, sin telemetría: el dispositivo es el centro.

View sourceVer el código Get an AEMET keyConsigue una clave de AEMET

Free & open source (MIT) · iPhone, iPad, Apple Watch & Android · Elaborado con datos de AEMET

Gratis y de código abierto (MIT) · iPhone, iPad, Apple Watch y Android · Elaborado con datos de AEMET

Aura's Hoy screen on iPhone: 26° in A Coruña at midday, with a natural-language Spanish summary over a clear sun-tracking sky.

Aura's Hoy screen on iPhone during a storm: the sky darkens and the summary changes with the weather.

Aura's Hoy screen on iPhone at night: the sky turns dark and the sun disc becomes the moon.

The same screen, dawn to storm to night, the sky follows the real sun.

La misma pantalla, del amanecer a la tormenta y a la noche: el cielo sigue al sol real.

What it doesQué hace

AEMET's open data, on widgets, your Watch, and Android.Los datos abiertos de AEMET, en widgets, en tu Watch y en Android.

An editorial Hoy screenUna pantalla Hoy con criterio

Hoy opens on a hero written on-device in plain Spanish, then a full card stack: current conditions, the hourly strip, a seven-day outlook, a sunrise→sunset arc, wind, air quality (MITECO ICA), the UV index, the nearest radar, and the official AEMET bulletin, all over a live sun-tracking sky. Predicción keeps AEMET's human-written narrative for your community, resolved to the one that covers today.

Hoy abre con un titular redactado en el dispositivo, en español claro, y luego una pila completa de tarjetas: condiciones actuales, la franja horaria, la previsión a siete días, el arco del amanecer al ocaso, el viento, la calidad del aire (ICA de MITECO), el índice UV, el radar más cercano y el boletín oficial de AEMET, todo sobre un cielo que sigue al sol en directo. Predicción conserva el texto redactado por personas de AEMET para tu comunidad.

Widgets & Lock ScreenWidgets y pantalla de bloqueo

Home Screen (small / medium / large, plus the iPad extra-large) over the same living sky, and Lock Screen (circular / rectangular / inline) families, each configurable to a specific saved location via App Intents. Every card renders from the same shared code as the app, so nothing drifts.

En la pantalla de inicio (pequeño / mediano / grande, más el extragrande de iPad) sobre el mismo cielo vivo, y en la de bloqueo (circular / rectangular / en línea), cada uno configurable a una ubicación guardada concreta mediante App Intents. Cada tarjeta se dibuja con el mismo código que la app, así que nada se desincroniza.

Apple Watch, liveApple Watch, en directo

A watch app and a face complication (corner / circular / rectangular / inline), fed from the phone over WatchConnectivity. The screen and the complication both update in place as the phone syncs, no separate fetch, no separate key.

Una app para el reloj y una complicación de esfera (esquina / circular / rectangular / en línea), alimentadas desde el teléfono por WatchConnectivity. La pantalla y la complicación se actualizan sobre la marcha cuando el teléfono sincroniza: sin una descarga aparte, sin otra clave.

Real readings & warningsLecturas reales y avisos

The observed temperature from the nearest AEMET station, not just the forecast. And avisos, the official CAP weather warnings, fetched, unpacked on-device, and matched to each saved location by province.

La temperatura observada en la estación de AEMET más cercana, no solo la previsión. Y los avisos (las alertas meteorológicas oficiales en formato CAP), descargados, descomprimidos en el dispositivo y asignados a cada ubicación guardada por provincia.

Your places, your orderTus lugares, en tu orden

Favourites from a bundled list of all 8,122 Spanish municipalities AEMET covers (new in 1.1.0), or the nearest city to your current GPS location. Reorder, delete, pick the active one. The favourites list is mirrored to the widgets, so their picker lists exactly the places you saved.

Favoritos a partir de una lista incluida con los 8122 municipios de España que cubre AEMET (nuevo en la 1.1.0), o la ciudad más cercana a tu ubicación GPS actual. Reordena, elimina, elige la activa. La lista de favoritos se refleja en los widgets, así que su selector muestra exactamente los lugares que guardaste.

Private by designPrivada por diseño

Your AEMET key lives in the device Keychain, or Android's encrypted storage, never in the binary, the repo, or a server. There is no backend: the app caches each location's snapshot on the device, and the widgets (and Apple Watch) read it from there. Nothing leaves your devices.

Tu clave de AEMET vive en el Llavero del dispositivo, o en el almacenamiento cifrado de Android, nunca en el binario, el repositorio ni un servidor. No hay servidores: la app guarda la instantánea de cada ubicación en el dispositivo, y los widgets (y el Apple Watch) la leen de ahí. Nada sale de tus dispositivos.

Now on AndroidAhora en Android

A native Android port, phone-first, in Kotlin and Jetpack Compose: the same editorial Hoy screen, the living sun-tracking sky, air quality, UV, wind and avisos, plus a home-screen widget you can pin to any saved place. No Google Play Services, no analytics, coarse location only. Coming to Google Play; the source is on GitHub.

Una versión nativa para Android, centrada en el teléfono, en Kotlin y Jetpack Compose: la misma pantalla Hoy con criterio, el cielo vivo que sigue al sol, la calidad del aire, el UV, el viento y los avisos, más un widget en la pantalla de inicio que puedes fijar a cualquier lugar guardado. Sin Google Play Services, sin analítica, solo ubicación aproximada. Próximamente en Google Play; el código está en GitHub.

See itMíralo

Every surface, the same living sky.Cada superficie, el mismo cielo vivo.

Real screenshots, iPhone, iPad, Apple Watch, the widgets, and Android. Swipe each row.Capturas reales: iPhone, iPad, Apple Watch, los widgets y Android. Desliza cada fila.